Hola a tots.
En Jordi esta immens i ja no dorm tant de dia, vol atenció i que juguis amb ell. El molt murri ja ens reconeix les veus i ens segueix amb la mirada, i no para de riure.
Els plans per viatjar a Barcelona s’han complicat per el passaport d’en Jordi:
-L’espanyol ja tenim tots els tràmits fets, ara només cal esperar que els papers facin el viatge fins la capital del regne (Madrid) i tornin a Caracas, uns 6 mesos (encara fan servir la Pinta, la Niña i la Santa María per transportar els documents).
-El veneçolà també hem realitzat tots els tràmits, estem a l’espera de que ens cridin per fer la fotografia digital al Jordi. Però portem quasi 3 mesos a la llista d’espera i encara no ens han cridat. Hem
provat d’ “agilitzar” el tràmit però no hem tingut sort.
Ho podríem resumir: “Para que hacerlo fácil si difícil es más chévere” [chévere = divertit]
Com que no hem pogut viatjar el vell continent ens hem escapat 3 dies a Coro per fer turisme intern. On varem poder gaudir de la ciutat colonial patrimoni de la humanitat per la UNESCO, els “Medanos de Coro” (petit desert), la “Sierra” l’únic lloc on la temperatura era agradable i del primer bany d’en Jordi a les calentes platges de la península del Paraguaná.
Aquí podeu veure les fotografies i vídeos actualitzats.
Roger Clotet.
//// Traducción al español ////
Hola a todos.
Jordi está enorme y ya no duerme tanto de día, quiere atención y que juegues con él. Está muy espabilado. Ya distingue las voces y nos sigue con la mirada, y no para de reírse.
Los planes para viajar a Barcelona se han complicado por el pasaporte de Jordi:
-El español tenemos todos las tramites listos, ahora solo falta esperar que los papeles hagan el viaje a la capital del reino (Madrid) y regresen a Caracas, unos 6 meses (aun usan la Pinta, la Niña y la Santa María para transportar los documentos).
-El venezolano también tenemos todos los trámites listos, estamos a la espera que nos llamen para tomar la fotografía digital a Jordi. Pero llevamos casi 3 meses en la lista de espera y aun no nos han llamado. Hemos probado de “agilizar” el trámite pero no hemos tenido suerte.
Lo podríamos resumir: Para que hacerlo fácil si difícil es más chévere.
Como ni hemos podido viajar al viejo continente nos hemos escapado 3 días a Coro para hacer turismo interno. Donde pudimos disfrutar de la ciudad colonial patrimonio de la humanidad por la UNESCO, los Medanos de Coro (pequeño desierto), la Sierra el unico lugar donde la temperatura era agradable y el primer baño de Jordi en las calientes playas de la península del Paraguaná.
Aquí pueden ver las fotografías y vídeos actualizados:
Roger Clotet.